NIEUWSBRIEF 3 - Life Teen Missie - KERSTGROET
Door: Nina
Blijf op de hoogte en volg Nina
25 December 2012 | Verenigde Staten, Tiger
Beste familie, vrienden en missiepartners,
Bij deze wil ik jullie allemaal een Zalig Kerstfeest wensen!!
Dat Christus’ geboorte jullie hart mag verlichten!
Graag deel ik met jullie een gedeelte van de kersttoespraak van Paus Benedictus XVI vorig jaar:
“Christ is born for us! Glory to God in the highest and peace on earth to the men and women whom he loves. May all people hear an echo of the message of Bethlehem which the Catholic Church repeats in every continent, beyond the confines of every nation, language and culture. The Son of the Virgin Mary is born for everyone; he is the Savior of all. Veni ad salvandum nos! Come to save us! This is the cry raised by men and women in every age, who sense that by themselves they cannot prevail over difficulties and dangers. They need to put their hands in a greater and stronger hand, a hand which reaches out to them from on high. Dear brothers and sisters, this hand is Christ, born in Bethlehem of the Virgin Mary. He is the hand that God extends to humanity, to draw us out of the mire of sin and to set us firmly on rock, the secure rock of his Truth and his Love. (…)Dear Brothers and Sisters, let us turn our gaze anew to the grotto of Bethlehem. The Child whom we contemplate is our salvation! He has brought to the world a universal message of reconciliation and peace. Let us open our hearts to him; let us receive him into our lives. Once more let us say to him, with joy and confidence: “Veni ad salvandum nos!”
(vrije vertaling) “Christus is voor ons geboren! Glorie aan God in den Hoge en vrede op aarde aan de mannen en vrouwen die hij liefheeft. Moge alle mensen de echo horen van de boodschap van Bethlehem, welke de Katholieke Kerk op ieder continent herhaalt, welke taal en cultuur dan ook. De Zoon van de Maagd Maria is geboren voor iedereen, hij is de Redder van allen. Veni ad salvandum nos! Kom om ons te redden! Dit is de kreet die mannen en vrouwen ten alle tijd uitroepen, die voelen dat ze op eigen kracht niet kunnen zegevieren over moeilijkheden en gevaren. Zij moeten hun hand in een grotere en sterkere hand leggen, een hand die zich naar hen uitstrekt vanuit de hoogte. Lieve broers en zussen, dit is de hand van Christus, geboren uit de Maagd Maria te Bethlehem. Hij is de hand die God uitstrekt naar de mensheid, om ons uit het slib en de zonde te trekken en ons stevig op de rots te zetten, de veilige rots van zijn Waarheid en zijn Liefde. (…) Lieve broers en zussen, laten wij onze blik opnieuw richten naar de grot van Bethlehem. Het Kind dat we beschouwen is onze redding! Hij heeft een universele boodschap van verzoening en vrede in de wereld gebracht. Laten we ons hart openen voor hem, laten we hem in ons leven ontvangen. Laten we nogmaals tegen hem zeggen, met vreugde en vertrouwen: Veni ad salvandum nos!”
Van harte wens ik ieder van jullie deze kerstboodschap toe! Daarnaast ook alvast een Gezegend Nieuwjaar gewenst voor jullie en jullie gezin!
Ik ben nu samen met Stephie bij een van mijn mede-missionaries, Amanda, op bezoek, op Long Island in New York. De laatste voorbereidingen voor het kerstdiner vinden plaats, en dan strakjes naar de nachtmis om het Kerstkindje daadwerkelijk te ontvangen, Christus in de Eucharistie! Ik zal hier blijven tot na kerst, en dan nog een paar dagen doorbrengen bij een andere missionary, Emily, in Saint Louis! Twee januari ben ik weer terug op Covecrest, en dan begint direct de acht-daagse stille retraite. Dit is een tijd van bezinning, die wij als eerstejaars missionaries geheel in stilte door zullen brengen (ik zal dan dus ook geen toegang hebben tot telefoon of internet). Wel spannend, maar ik kijk er ook erg naar uit. Van tweedejaars missionaries hoor ik dat dit een van de beste weken van het missiejaar is, dus dat belooft wat! Graag jullie gebed hiervoor gevraagd.
Ik wil iedereen enorm bedanken voor alle mailtjes, berichtjes en kaartjes die ik heb ontvangen de afgelopen tijd. Dit waardeer ik enorm! Het is soms moeilijk om overal persoonlijk op te reageren vanwege het drukke programma, maar bij deze een algemeen, van harte gemeend bedankje!!
Gods zegen,
Nina
~ Heden is ons een Redder geboren~
Bij deze wil ik jullie allemaal een Zalig Kerstfeest wensen!!
Dat Christus’ geboorte jullie hart mag verlichten!
Graag deel ik met jullie een gedeelte van de kersttoespraak van Paus Benedictus XVI vorig jaar:
“Christ is born for us! Glory to God in the highest and peace on earth to the men and women whom he loves. May all people hear an echo of the message of Bethlehem which the Catholic Church repeats in every continent, beyond the confines of every nation, language and culture. The Son of the Virgin Mary is born for everyone; he is the Savior of all. Veni ad salvandum nos! Come to save us! This is the cry raised by men and women in every age, who sense that by themselves they cannot prevail over difficulties and dangers. They need to put their hands in a greater and stronger hand, a hand which reaches out to them from on high. Dear brothers and sisters, this hand is Christ, born in Bethlehem of the Virgin Mary. He is the hand that God extends to humanity, to draw us out of the mire of sin and to set us firmly on rock, the secure rock of his Truth and his Love. (…)Dear Brothers and Sisters, let us turn our gaze anew to the grotto of Bethlehem. The Child whom we contemplate is our salvation! He has brought to the world a universal message of reconciliation and peace. Let us open our hearts to him; let us receive him into our lives. Once more let us say to him, with joy and confidence: “Veni ad salvandum nos!”
(vrije vertaling) “Christus is voor ons geboren! Glorie aan God in den Hoge en vrede op aarde aan de mannen en vrouwen die hij liefheeft. Moge alle mensen de echo horen van de boodschap van Bethlehem, welke de Katholieke Kerk op ieder continent herhaalt, welke taal en cultuur dan ook. De Zoon van de Maagd Maria is geboren voor iedereen, hij is de Redder van allen. Veni ad salvandum nos! Kom om ons te redden! Dit is de kreet die mannen en vrouwen ten alle tijd uitroepen, die voelen dat ze op eigen kracht niet kunnen zegevieren over moeilijkheden en gevaren. Zij moeten hun hand in een grotere en sterkere hand leggen, een hand die zich naar hen uitstrekt vanuit de hoogte. Lieve broers en zussen, dit is de hand van Christus, geboren uit de Maagd Maria te Bethlehem. Hij is de hand die God uitstrekt naar de mensheid, om ons uit het slib en de zonde te trekken en ons stevig op de rots te zetten, de veilige rots van zijn Waarheid en zijn Liefde. (…) Lieve broers en zussen, laten wij onze blik opnieuw richten naar de grot van Bethlehem. Het Kind dat we beschouwen is onze redding! Hij heeft een universele boodschap van verzoening en vrede in de wereld gebracht. Laten we ons hart openen voor hem, laten we hem in ons leven ontvangen. Laten we nogmaals tegen hem zeggen, met vreugde en vertrouwen: Veni ad salvandum nos!”
Van harte wens ik ieder van jullie deze kerstboodschap toe! Daarnaast ook alvast een Gezegend Nieuwjaar gewenst voor jullie en jullie gezin!
Ik ben nu samen met Stephie bij een van mijn mede-missionaries, Amanda, op bezoek, op Long Island in New York. De laatste voorbereidingen voor het kerstdiner vinden plaats, en dan strakjes naar de nachtmis om het Kerstkindje daadwerkelijk te ontvangen, Christus in de Eucharistie! Ik zal hier blijven tot na kerst, en dan nog een paar dagen doorbrengen bij een andere missionary, Emily, in Saint Louis! Twee januari ben ik weer terug op Covecrest, en dan begint direct de acht-daagse stille retraite. Dit is een tijd van bezinning, die wij als eerstejaars missionaries geheel in stilte door zullen brengen (ik zal dan dus ook geen toegang hebben tot telefoon of internet). Wel spannend, maar ik kijk er ook erg naar uit. Van tweedejaars missionaries hoor ik dat dit een van de beste weken van het missiejaar is, dus dat belooft wat! Graag jullie gebed hiervoor gevraagd.
Ik wil iedereen enorm bedanken voor alle mailtjes, berichtjes en kaartjes die ik heb ontvangen de afgelopen tijd. Dit waardeer ik enorm! Het is soms moeilijk om overal persoonlijk op te reageren vanwege het drukke programma, maar bij deze een algemeen, van harte gemeend bedankje!!
Gods zegen,
Nina
~ Heden is ons een Redder geboren~
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
